{1}{2} <a href="http://www.napisy.jcom.pl/">Филмови субтитри - Търсене на филмови субтитри - Полски филмови субтитри </a>
{200}{699} филмови субтитри | www.napisy.jcom.pl | ...сайт не е за идиоти
{725}{777}Някои хора го наричат ​​"игра на късмета".
{779}{828}Глупости.
{865}{1015}Ние раздаваме отдолу, поставяме квадрати,|маркираме и скриваме картите.
{1017}{1085}Това са нашите работни инструменти.
{1095}{1203}Това, което отличава мъжете от момчетата, е разбирането за силата на илюзията,
{1205}{1327}магьосническите и психическите сили на този вид.
{1342}{1414}ФИЛАДЕЛФИЯ, 1971 г
{1799}{1828}Играем ли карти или не?
{1838}{1867}Ста�!
{1909}{1954}Никой по дяволите да не мърда!
{1979}{2018}Горе ръцете!
{2020}{2062}Казах!
{2064}{2128}- Какво, по дяволите, е това?|- За какво говориш?
{2240}{2312}- Не знаете ли кой управлява тази игра?|- Извадете парите!
{2351}{2403}Горе ръцете, по дяволите!
{2451}{2520}- Веднага!|- Добре.
{2615}{2684}За кого говорим, който е прецакан?
{2731}{2776}Ти подъл кучи сине!
{4250}{4308}В главната роля...
{4942}{5004}ПОКЕ ИГРАЧИ
{5165}{5204}- Абсолютно, Лий.|- Да, госпожо.
{5206}{5256}- Къде е тоалетната?|- Там.
{5278}{5291}Благодаря ви.
{5325}{5373}Други роли...
{5714}{5755}О, по дяволите!
{5832}{5865}Какво стана?
{5867}{5927}Свалих пръстена си в банята|и го изпуснах сега.
{6126}{6213}- Майк, трябва да направиш нещо за мен.|- Разбира се.
{6215}{6301}Вече много закъснях.|Можете да ме намерите тук.
{6322}{6363}Музика
{6496}{6579}Беше много скъпо.|Ще има награда от хиляда долара за намерилия.
{7072}{7107}Хей, ти!
{7171}{7240}Снимки
{7273}{7309}Ще ти дам сто долара!
{7311}{7370}Много по-скъпо е.|Нека не губим време.
{7372}{7429}И колко искаш за него?
{7819}{7849}Хайде, скъпа!
{7920}{7955}Да вървим.
{8273}{8328}Сценарий и режисура
{8413}{8469}ХОЛИВУД ДНЕС
{8547}{8592}Хей, Кели, дължиш ми пари.
{8594}{8635}Нямам време.
{8637}{8695}- Здравей, Чарли!|- Здравей.
{9784}{9825}Какво има, скъпа?
{9900}{9941}Как си?
{10398}{10447}- Здравей, Чарли.|- Изглеждаш прекрасно.
{10582}{10612}Вале на бухалки.
{10614}{10650}Черва деветка
{10652}{10686}�7 пика.
{10759}{10794}Влизам.
{10961}{11007}Проверявам.
{11009}{11070}Залозите приключиха, господа. Обръщаме го.
{11105}{11147}Три деветки, чифт попове.
{11288}{11314}Тримата крале.
{11366}{11417}Наистина ми трябват девет.
{11469}{11502}Деветка каро.
{11504}{11547}Заслужаваше си да се върна.
{11603}{11643}Това са нашите методи.
{11654}{11700}Какво прекрасно нещо.
{11717}{11757}Здравей, Лари.
{11759}{11820}- Здравей.|- Как си?
{11822}{11866}Взимам парите на хората.
{11944}{12000}- Мур е тук.|- Кой е това?
{12002}{12065}Човекът, за когото ти говорих.
{12258}{12314}Лари, това е Чарли Мур.
{12316}{12396}Чарли, това е "този" Дженингс,|Лари Дженингс.
{12398}{12493}Здравейте.|Играе здраво долу.
{12525}{12576}Т казва, че и ти си доста добър.
{12619}{12665}Понякога, да.
{12711}{12779}- Ще донесеш ли напитки?|- Да, моля.
{12796}{12861}- Чарли, какво е обичайното с лод?|- В чаша, скъпа.
{12863}{12899}Разбира се.
{12972}{13027}И какво успя да разбереш, Лари?
{13029}{13157}Фактът, че имаш партньор, правиш това всеки ден и не се справяш добре.
{13159}{13250}Вярно е, отне много работа,|но започва да се отплаща.
{13252}{13302}10, 20 хиляди от играта.
{13304}{13359}10, 20? хубаво.
{13361}{13445}Щяхме да направим повече пари с трети играч.
{13504}{13562}Вече правиш пари.|Защо съм толкова късметлия?
{13564}{13680}Очевидно е, че можеш да играеш,|уж си добър, така че...
{13699}{13754}Джордан, двама Даниели.
{13808}{13864}Мога ли да ви почерпя питие?
{13950}{14027}- Или може би искаш част от мен?|- Оригинал.
{14053}{14085}Не.
{14088}{14133}Аз съм Джеф.
{14135}{14173}Върви си, Джеф.
{14175}{14249}Къде бягаш? о!
{14251}{14374}Слушай, Джеф, махни се от очите ми или ще ти забия петата в гърлото.
{14400}{14442}Звучи окуражаващо.
{14469}{14508}Наистина ли?
{14534}{14606}Така че остани тук и помисли за това, Джеф.
{14665}{14717}10-20 хиляди?
{14743}{14785}Спокойно. Играе ниско.
{14810}{14856}Да кажем, че се интересувам.
{14858}{14935}Трябва да събереш 15 до 20 хиляди.
{14937}{15025}Какво, да ти платя ли?|Опитваш се да ме прецакаш?
{15027}{15115}Всички харчим толкова много.|Това е нашият вложен капитал.
{15180}{15261}Мислех, че се интересуваш.|Чарли дойде специално...
{15263}{15322}Може би ми трябва време...
{15324}{15370}- Знам, че Чарли дойде.
{15372}{15511}Парите не са проблем, но ние не се познаваме|и не искам да имам пари в края на деня.
{15513}{15625}В края на краищата ние ще ви платим,|а не обратното.
{15646}{15691}Това е добра сделка, Лари.
{15786}{15847}Добре. Върви да го вземеш.
{16358}{16389}Покръстен?
{16447}{16484}Не много?
{16486}{16524}Опитвам се.
{16526}{16603}Кой е този човек? ти добре ли си
{16624}{16801}Познавам го от много време.|Ако казват, че някой е равен, това е вярно.
{16803}{16900}Влез. Ще видим.|Ще ти се обадя.
{16941}{16989}Ще ме целунеш ли?
{16991}{17039}С удоволствие.
{17096}{17160}- Ще играем ли?|- Ще играя.
{17245}{17289}Откъде знаеш, че ще си струва?
{17292}{17356}Ние всички поемаме разходите.
{17378}{17450}Слушай, щастието язди ярък кон.
{17452}{17542}За щастие нашият партньор, когото ще срещнете, е сигурно нещо.
{17573}{17657}Лари, знаеш ли кой е механик?
{18686}{18743}- Добре ли си?|- Не.
{18745}{18802}- А ти?|- Всичко е наред,
{18804}{18849}Въпреки че току-що загубих 20 хиляди.
{18850}{18933}Можем ли да вдигнем залога на тази маса|до пет хиляди?
{18952}{18992}Вижте какво можете да направите.
{19116}{19160}- Съгласен!|- Страхотно, благодаря!
{19370}{19412}Добра работа, момичета.
{19446}{19509}Осемдесет хиляди за половин час. не е лошо
{19511}{19551}Само да знаете.
{19576}{19620}Вашият заговор.
{19642}{19686}Сигурен ли си, че няма да се съгласиш с Рено?
{19688}{19729}Със сигурност.
{19731}{19801}Стига ти, Джак. Поне в Рино.
{19850}{19889}Готвите ли се да направите нещо?
{19910}{19955}Кой? аз?
{20091}{20148}Ще бъда в града по-късно. За момента.
{20652}{20700}Лари, това е Върнън.
{20702}{20745}Здравей.
{20763}{20807}Седни, Лари.
{20954}{21109}- Ето го човекът, за когото T ти каза.|- Явно можеш да играеш.
{21111}{21175}Това ли каза тя? може би
{21217}{21285}Не го слушайте, той е невероятен!
{21287}{21342}Видях те да събереш 2000 днес.
{21344}{21393}Имах късмет.
{21395}{21479}Милър казва, че си истински магьосник.
{21516}{21587}- Мога да използвам талията.|- Защо си толкова скромен?
{21620}{21659}Покажи му нещо.
{22174}{22233}Казах ти, че е добър.|Той е истински артист.
{22245}{22325}Разбрахте.|Имаме нужда от трети на масата.
{22327}{22391}Когато един и същи човек продължава да печели, изглежда подозрително.
{22419}{22483}Има много залог. Играта е разумна.
{22485}{22556}Пичове са чакали цял живот за подобен шанс.
{22568}{22620}Трябва да продължим много внимателно.
{22622}{22692}Имаме нужда от най-доброто.
{22750}{22783}Какво трябва да направя?
{22785}{22841}Все още играеш нормално,
{22843}{22889}Но не и когато го раздавам.
{22952}{22996}Харесва ли ви тази ръка?
{23043}{23131}По дяволите, да, харесва ми!
{23151}{23249}Това е така нареченото раздаване от базата данни,|но аз ще променя техниките, ще заменя,
{23251}{23316}в зависимост от ситуацията. Но не се безпокойте.
{23318}{23371}Ще печелите всеки път.
{23410}{23451}Присъединявате ли се към нас?
{23526}{23582}Да.
{23647}{23757}Ето 10 хиляди. С вашите 15, това са 25.|Можем да играем.
{23805}{23859}Но ти ще заложиш най-много.
{23861}{23929}И ще пожънете най-големите печалби.
{24058}{24130}Здрасти, аз съм. да
{24147}{24183}Разбира се.
{24185}{24231}Ще се видим по-късно.
{24300}{24359}Виждам, че вече си сам.
{24361}{24412}Късметлия съм.
{24414}{24454}Кой се обажда?
{24477}{24517}Не те интересува.
{24634}{24715}Не се ли шегувахте тогава? Обичате ли пикантно?
{24746}{24783}Грубо?
{24785}{24852}Ще ме чукаш ли?
{24930}{24994}Обичам го пикантно, скъпа.
{24996}{25066}Ще разберем.
{25081}{25121}Хайде, Джеф.
{25158}{25205}Изчезна като призрак.
{25223}{25270}Имах нужда от почивка за известно време.
{25328}{25436}Ако искаш да знаеш,|ние се тревожехме за теб.
{25438}{25513}Мислех, че си ни предал заради натиска.
{25561}{25608}Това не беше хубаво.
{25639}{25693}Атлантик Сити също.
{25721}{25785}- Как е Т?|- Страхотно.
{25787}{25832}Наистина.
{25834}{25895}Тя е невероятна жена.
{25922}{25970}Коя дума да изберем?
{25994}{26030}Какво?
{26032}{26120}Ако някой от нас почувства, че отиваме твърде далеч.
{26177}{26218}Ами "размяна"?
{26220}{26294}Ако е необходимо, казваме 'размяна'|и спираме играта.
{26310}{26361}Разбира се, скъпа, каквото искаш.
{26590}{26673}На колене! Кой те пусна тук?
{26698}{26734}Да.
{26755}{26794}Да, какво?
{26796}{26847}Да, госпожо.
{26864}{26914}Това ще те научи на уважение.
{26961}{27002}Бихте искали да се покланяте на краката ми, нали?
{27004}{27042}Да...
{27090}{27128}Да, госпожо.
{27149}{27189}Така е по-добре.
{27200}{27255}Само не лявата.
{27403}{27477}- Казах наляво, идиот!|- Съжалявам, госпожо.
{27659}{27717}Не ти позволих да ме докоснеш с устата си!
{27723}{27759}Ставай!
{27794}{27829}Свалете дрехите си.
{27977}{28026}Да, госпожо.
{28077}{28129}Трябва да те унижа малко.
{28152}{28217}Направете го, госпожо. направи го
{28551}{28623}- Как би искал да го направиш, Джеф?|- Грубо.
{29206}{29287}- Здравей, Тифани, как си?|- Добре. Как е животът ти, Тед?
{29289}{29344}Страхотно, благодаря.
{29346}{29420}Бях изненадан от вашето обаждане.
{29422}{29478}Не знаех, че още го правиш.
{29480}{29526}Бързо ми трябваха пари.
{29528}{29589}- Ще се видим ли утре?|- Не мога, извън града съм.
{29704}{29737}Какво казваш?
{29812}{29865}Достатъчно грубо, скъпа?
{29937}{29993}Благодаря, че дарихте бъбрека си, Джеф!
{30033}{30102}Как играем? имаш ли план
{30104}{30148}Не се тревожи за това.
{30150}{30201}Просто дръж ума си остър.
{30316}{30395}Здравей!|И дяволът се появи!
{30397}{30477}Моля, моля. Лейтенант Скарни Велики. влизай
{30552}{30614}Чух, че си се върнал в града.
{30654}{30771}Знаеш ли какво ме боли? Дори не се обади!
{30773}{30851}- Сигурно съм забравил.|- Какво искаш, Скарни?
{30892}{30934}Какво мислиш, по дяволите?
{30955}{31080}Ние сме между работа.|Върнете се след няколко седмици.
{31082}{31164}Ще видим какво можем да направим.
{31166}{31230}Добре! Слушай!
{31232}{31285}Може ли да го отложим за четвъртък?
{31341}{31393}Скарни, не трябваше да правиш това.
{31395}{31436}Виждаш ли докъде ме доведе.
{31438}{31506}Нямаме нищо планирано за сега.|- Глупости.
{31508}{31579}Той нямаше да се върне, ако не беше имал нещо, което да държи под око.
{31581}{31619}Той казва истината.
{31646}{31754}Когато искам да те попитам за мнението,|ще използвам шибания телефон.
{31799}{31891}Разорен съм за сега. Имам само ресто.
{31947}{32013}Христос. Пустота!
{32015}{32074}Казах ти, че има рецесия, не чу ли?
{32189}{32253}Разбира се! Просто запомни
{32255}{32328}Искам дъното си и ще го получа по този начин
{32330}{32395}или по друг начин.
{32441}{32553}По-добре е да се придържате към изнудването|и да оставите истинската работа на професионалистите.
{32614}{32648}Професионалисти?
{33437}{33507}Г-жа Денис. г-жа гости.
{33522}{33570}- Здравей!|- Чарли!
{33572}{33659}- Изглеждаш прекрасно.|- Радвам се, че дойде.
{33699}{33778}Това е г-н Дженингс. Той ще играе с нас днес.
{33841}{33917}Всеки приятел на Чарли е добре дошъл гост.
{33946}{33986}Няма за какво.
{34025}{34072}Мисля, че сме готови.
{34074}{34127}Всички познаваме г-н Чарли Милър.
{34129}{34200}Това е г-н Дженингс, той ще се присъедини към нас днес.
{34202}{34282}Ще седнеш ли тук? благодаря
{34316}{34430}Това е г-н Андрюс, г-н Орси, г-н Лайпциг,
{34432}{34518}Познавате Чарли, д-р Дейли, г-н Върнън.
{34520}{34560}Приятно ми е да се запознаем.
{34562}{34599}Наричай ме Лари.
{34601}{34682}Г-н Дженингс, тук играем обикновен покер.
{34684}{34791}Ние раздаваме, ние теглим, дилърът решава, неограничени залози.
{34793}{34861}Разбира се, че вземам малък процент|от всяка печалба.
{34925}{34986}Желая ти много забавление и късмет.
{35126}{35189}Най-високите сделки с карти. Успех
{35254}{35292}Както. Господ раздава.
{35317}{35402}Без лудост и бързане, нека играем без съжаляващ смях.
{35798}{35862}Трябва да дам на децата си образование.
{35961}{36046}Красива къща.|Трябва да играем за по-високи залози.
{36048}{36178}Какво става? Облякох костюм, а тук са заложени много пари.
{36396}{36452}И така, ще добавим ли малко дърва в печката?
{36626}{36663}Аса.
{36698}{36769}Опитайте сега. Господа, какво мислите?
{36771}{36805}Давай!
{36807}{36852}Петстотин долара.
{36896}{36934}Подхождам.
{36975}{37008}Аз също.
{37017}{37051}Влез.
{37063}{37074}Разбирам това.
{37076}{37117}Пропускане.
{37193}{37244}�страхотно. Знаеш ли какво ще направя?
{37246}{37335}Тъй като казах "хоп", нека да добавя още две хиляди.
{37554}{37583}Вземете го.
{37585}{37643}- Какво е?|- Вземи го.
{37645}{37776}- Сигурно се шегуваш. Похарчих повече за пътуване!|- Искаш ли да ме научиш как да играя карти?
{37778}{37882}- Какво ще кажеш да ти дам моите чипове?|- Бих искал, но първо ги сложи на масата.
{37884}{37944}- Може ли нещо за пиене?|- Едно питие?
{37946}{38015}Вероятно не са чипс, а картофен чипс.
{38145}{38219}Ще играеш ли за истински пари днес или не?
{38221}{38334}Все пак това е покер. Дайте ми 200.|Кой влиза?
{38344}{38368}Пропускане.
{38370}{38437}Пропускане. Под напрежение съм.
{38490}{38546}- Мимо.|- Аз също.
{38548}{38588}Отказваш ли се?
{38590}{38664}Спокойно, пич. Черните хора се държат заедно.
{38666}{38771}200 и вдигам със същата сума.|Правя го за Джеси.
{38795}{38827}Пропускане.
{38843}{38896}Нека черните се държат заедно.
{38898}{39015}Влизам, повишавам залога с 3000|и плащам.
{39019}{39061}Твърде високо е за мен.
{39063}{39152}Какво по дяволите? Трябваше да е игра на високо ниво. какво е това
{39154}{39271}Всички играете бинго.|Това е шега! не мога да го направя
{39341}{39407}Господа, мисля, че е време за кратка почивка.
{39492}{39535}Откъде взехте този устат тип?
{39537}{39624}Трябваше да играем като цивилизовани хора.
{39820}{39886}Някои хора играят покер,|други трябва да се върнат на училище.
{39888}{39938}По-добре се огледай, неудачник.
{40002}{40060}Какво става? Трябва ли да играя за няколкостотин?
{40087}{40183}Майната му. Това не е точна наука.|Чакай малко.
{40185}{40244}Чакай? Това е загуба на време.
{40246}{40296}По-добре да го направя сам.
{40298}{40409}Отпусни се. Вие нямате влияние върху тарифите.
{40411}{40465}Изчакайте и ще бъдете доволни, обещавам.
{40467}{40515}Надявам се.
{40546}{40625}5 карти. Най-високият печели.
{40639}{40680}Питиета, господа?
{40700}{40753}Ние не искаме напитки, искаме само игри.
{40794}{40840}Да започваме.
{40971}{41013}Добре?
{41154}{41204}Веднага страхотно.
{41282}{41315}Ще започна със сто.
{41317}{41367}Ще ти дам още сто и сто.
{41447}{41538}Давам 300 и вдигам с 300.
{41640}{41757}Давам 600 и ги вдигам със същата хиляда.
{41772}{41794}Пропускане.
{41796}{41836}Зони, а?
{41888}{41933}Това е твоята хиляда,
{41960}{42011}и го вдигам с две хиляди.
{42061}{42100}Подайте оставка.
{42124}{42219}Той има стил и не може да не се усмихне. Пурпурен.
{42221}{42272}Още един страхливец.
{42337}{42429}Две хиляди? Имам добри карти.|Аз колвам.
{42454}{42500}Аз също.
{42523}{42563}Колко карти?
{42565}{42605}Две, моля.
{42626}{42665}Едно за мен.
{42667}{42768}Едно, моля. И аз съм такъв.
{43062}{43103}Ще хвърля две хиляди.
{43182}{43262}- Стават.|- Нямаш нищо, малки братко?
{43368}{43418}О, както и да е.
{43473}{43549}Мисля, че тук има около дванадесет хиляди.
{43857}{43916}Това са около 5 хиляди повече.
{44109}{44202}- Предполагам, че може да има пари?|- Разбира се.
{44408}{44450}Това е за влизане.
{44555}{44606}82 хиляди 500 долара.
{44663}{44704}Играем без ограничения.
{44722}{44746}Тя полудя.
{44748}{44777}Както винаги.
{44793}{44860}Съжалявам, г-н Дженингс.
{44926}{44986}- Имам ли заем от теб?|- Разбира се.
{44988}{45064}Какво е това, играя American Express?|Какъв заем?
{45066}{45165}- Ако нямате чипове, бихте...|- Но аз имам пари.
{45200}{45240}Само не с мен.
{45242}{45284}Но аз съм този, който проверява!
{45286}{45362}Г-н Дженингс, уверявам ви, че г-н Лайпциг има много пари.
{45364}{45473}И винаги изплаща дълговете си.|Има неограничен кредит при мен.
{45552}{45583}Каква е разликата?
{45597}{45691}Имал съм само четири жени в живота си.|Само десетки.
{45925}{46014}Така че вероятно всички са правили секс с определено вале.
{46227}{46320}Тези пари не са за хазарт,|тези пари...
{46402}{46445}Как се казва тази дама?
{46559}{46703}Какво си мислеше?|Той трябваше да заложи, когато Върнън раздаваше.
{46705}{46744}Знам.
{46746}{46818}Защо подбуждате този банкер?
{46820}{46868}Имах линейка!
{46954}{47013}Спокойно. знаеш какво
{47015}{47073}Ще ги сритаме следващия път.
{47096}{47182}Но започнете да ме слушате.|Трябва да изпълним програмата.
{47184}{47265}Нищо не разбираш! Холера!
{47267}{47368}Ако искаш, мога да ти дам назаем няколкостотин.
{47370}{47421}Няма да направи нищо.
{47423}{47470}Беше красиво.
{47497}{47576}Вече обяснихме, че играеш, когато раздаваш?
{47578}{47641}По този начин те могат да контролират ситуацията.
{47657}{47698}Оставете го на мира.
{47750}{47804}Не се притеснявай, ще ти се върнем.
{47806}{47940}След няколко седмици ще имате двойно повече.|- Нямам две седмици! По дяволите!
{48036}{48075}Здравей, Лари!
{48116}{48176}И аз съм много доволен.|Какво го ухапа?
{48240}{48323}Имал е много лош ден.
{48374}{48442}Изглеждаш толкова красива в тази рокля, че...
{48444}{48481}Готови ли сте?
{48541}{48601}В твое здраве, Шон.
{48626}{48730}Жалко, че не можете да се присъедините.|Тук правят страхотни мартинита.
{48765}{48861}Библията заповядва да почиташ баща си и майка си.
{48863}{48985}Уважавам г-н Мелини като баща,|той уважава мен като син.
{48987}{49086}Ние също те уважавахме,|но ти ни разочарова.
{49129}{49159}Здравей, Нейт.
{49161}{49201}Как си?
{49203}{49248}Искате ли нещо за ядене?
{49250}{49297}Не, благодаря.
{49309}{49348}Съжалявам.
{49383}{49422}Вибриране.
{49463}{49524}Слушам ли?|Да.
{49560}{49607}Информация? Кой говори?
{49623}{49662}Наистина ли?
{49664}{49706}Няма да се поколебая.
{49708}{49765}Кой говори?
{49820}{49859}Затворете телефона.
{49916}{49966}Неуважение.
{50580}{50667}Не вярвам! Виждали ли сте?|Танцувам в ритъма на моята песен!
{50669}{50772}Донесох този запис преди половин година,|танцувам на него всеки ден.
{50774}{50891}Какво женско куче танцува на песента ми!
{50967}{50999}Моята песен, знаеш ли?
{51001}{51047}Вие ли сте собственикът на Колумбия?
{51049}{51080}Не.
{51082}{51132}Това не е твоята песен.
{51134}{51179}Майната ти!
{51274}{51361}- Започнах да пия рано.|- Тръгвай.
{51403}{51465}Г-н Мелини би искал да говори с вас.
{51530}{51571}Сега?
{51595}{51667}Търпението не е сред неговите добродетели.
{51975}{52016}Ще ядем ли захарен памук?
{52098}{52175}Ами ти, Лари? Жадувате захарен памук?
{52177}{52216}Не, благодаря.
{52271}{52382}Мислех, че днес ще ядеш захарния си памук.
{52411}{52522}Знам едно място на 5-та улица, където имат страхотно място.
{52578}{52639}Чух, че си страхотен в играта на карти.
{52641}{52703}Щом казват така, вероятно е вярно.
{52705}{52740}Как си?
{52742}{52814}Има възходи и падения.
{52860}{52901}Възходи и падения?
{52926}{53114}Не мога да играя карти, но загубата на $80 000 лоша сделка ли е?
{53116}{53179}Да, това е... по дяволите.
{53206}{53245}Да.
{53247}{53361}И загубата на $80 000 от печалбите от миналата седмица долна линия ли е?
{53363}{53451}Казах, ако вече знаеш, защо задаваш глупав въпрос?
{53453}{53602}Мислеше ли, че можеш да загубиш 80 хиляди Макс и никой няма да разбере?
{53604}{53657}Макс спи.
{53659}{53720}Как можах да съм толкова глупава, Лари?
{53722}{53794}Срещнах хора.|Един от тях може да направи всичко с кръста.
{53796}{53856}Играехме, трябваше да спечелим, аз се увлякох,
{53858}{53993}Въпреки че не трябваше да бъде и загубих.|Мога да обвинявам само себе си.
{54011}{54052}Не ги послушах.
{54054}{54150}Не ти ли хрумна, че са ти изневерили?
{54152}{54256}че вашите така наречени партньори са професионални комарджии?
{54298}{54380}Не, те също загубиха пари!
{54893}{54914}Аз съм на 16.
{54933}{54982}Вярваш ли ми сега, Лари?
{55175}{55210}Много съм доволен.
{55381}{55437}Кучият син дори не подозираше нищо.
{55439}{55484}Шедьовър.
{55571}{55628}Питиетата го разсеяха.
{55630}{55682}Куотърбекът е хванат!
{55684}{55732}Хубаво е, че отново работим.
{55734}{55783}Да започнем да правим пари.
{55785}{55863}Страхотно е, че си го убедил, скъпа.
{55865}{55913}Ето защо съм тук.
{55915}{55974}Това женско куче има нещо общо с тях?
{55976}{56072}Наистина винаги работя сам|и сега трябва също!
{56074}{56172}Те ме накараха да направя това|и Макс ме обвинява.
{56174}{56306}Наистина го уважавам,|той ми е приятел!
{56308}{56414}Не го очаквах.|Имах страхотна ръка,
{56416}{56487}След това се оказа, че не е страхотно.|Кучите синове са добри.
{56557}{56647}Странно, че това се случи тази седмица.|Винаги следя парите си.
{56735}{56804}Ще се погрижа за някои неща и веднага се връщам.
{56806}{56841}Разбира се.
{56843}{56965}- Не можеш да се измъкнеш с това.|- Не мога да повярвам, че тя...
{57072}{57159}- Мислиш ли, че Дженингс ще се върне за още?|- Винаги го правя.
{57161}{57226}- Не бих бил толкова сигурен.|- Защо?
{57252}{57319}Дженингс изглеждаше...|Нещо не беше наред.
{57338}{57431}Той загуби спестяванията си.|Това разваля настроението.
{57449}{57486}Беше повече от това.
{57488}{57595}Майната му.|Трябва да загубиш съчувствието си към жертвите.
{57597}{57698}Според мен той загуби парите си, защото не ги заслужаваше.
{57700}{57734}Свети думи!
{57742}{57780}Да вървим!
{57908}{57962}Все още трябва да скоча до едно място.
{58158}{58196}Кога пристигна в Лос Анджелис?
{58198}{58237}Преди няколко дни.
{58277}{58316}Скарни се мотае наоколо.
{58387}{58441}Вече проведохме хубав разговор.
{58459}{58493}Наистина ли?
{58495}{58555}Да. Справете се с това.
{58557}{58619}Ще ви струва. Както обикновено.
{58642}{58683}Притесняваш ли се?
{58752}{58819}Няма да го гледам.
{58906}{58945}Скарни.
{58947}{59037}Това е кафето на кучия син.|Бих искал да му дам урок.
{59039}{59111}Няма нищо като да бягаш от ченгетата.
{59167}{59205}Какво се случи в Чикаго?
{59255}{59301}Затворете вратата след себе си.
{59311}{59351}Искаш ли питие?
{59605}{59665}Умирам от несигурност.|Дадохте ли вече отговор за играта?
{59729}{59764}Да. съгласен съм
{59848}{59903}- По дяволите!|- Боже, кой е това?
{59905}{59965}Шибаният Дийн Стивънс.
{59986}{60048}- Радвам се да ви видя отново, г-н Стивънс.|- Благодаря.
{60077}{60113}Куфарът е в багажника.
{60115}{60188}Татко Стивънс.|Самият човек.
{60190}{60255}Този човек е легенда.
{60257}{60316}Той беше в Айова, когато започнахме да играем сериозно.
{60334}{60403}Хора като него си играят с гангстери и убийци.
{60405}{60499}Един умник би бил достатъчен.|- Точно така.
{60501}{60546}Ще има един във Филаделфия.
{60548}{60632}Мафията седеше на масата, той играеше,|когато изведнъж...
{60694}{60734}Всички вдигнаха ръце.
{60755}{60799}Всички освен Стивънс.
{60811}{60866}Оказа се, че той изневерява.
{60912}{60986}Избухна стрелба и всички бяха убити
{60988}{61047}освен Стивънс и един умник.
{61049}{61140}И двамата се прицелваха един в друг.
{61142}{61194}Имаха три възможности.
{61196}{61243}Първо - започнаха да стрелят.
{61279}{61360}Второ - остави парите.
{61378}{61457}Трето - превод.
{61504}{61592}По-високата карта спечели всичко.
{62068}{62106}Няма риск...
{62187}{62238}...няма печалба.
{62352}{62411}Взеха $50 000|и дори не го одраскаха.
{62447}{62485}Или може би е просто мит?
{62487}{62540}Изобретен от неговия екип.
{62542}{62591}Все още е страхотна история.
{62637}{62715}Трябва да си банкер, за да седиш на една маса с него.
{62734}{62771}Принц.
{63291}{63329}Проклет да съм.
{63333}{63381}Радвам се да те видя отново, Ив.
{63393}{63432}Ти също.
{63462}{63526}Мина много време.|- Да, вярно е.
{63528}{63569}Изглеждаш добре.
{63579}{63619}И ти не си много лош.
{63690}{63729}Имате хубаво място.
{63757}{63832}Коства ми много работа.|Първоначално беше разваляне.
{63834}{63953}Дойдох в града на планината и си помислих...|- Гладен ли си?
{63988}{64021}Като вълк.
{64027}{64080}Който победи принца, ще стане принц.
{64082}{64132}Никой никога не го е побеждавал.
{64134}{64167}Засега.
{64169}{64239}Не бъди такъв глупак.|Не искам повторение на Атлантик Сити.
{64241}{64290}Нито аз.
{64331}{64374}Виждали ли сте Стивънс да играе?
{64378}{64425}И да.
{64427}{64501}В Небраска, 24 май 1986 г.
{64503}{64594}Свалете мафията, която се опита да го натопи.
{64596}{64708}И ти го направи в красив стил,|никога няма да го забравя.
{64710}{64803}- Опитваш се да ме изплашиш?|- Предпочитам да се подготвя.
{64805}{64898}Това не е губещ, който ще седне и ще каже:|Моля, вземете парите ми.
{64900}{64951}Той може да направи бъркотия от теб.
{65002}{65037}Щастлива ли си?
{65039}{65147}Разбира се. Понякога. Точно както в живота.
{65187}{65233}Виждам, че нещата вървят добре за вас.
{65261}{65382}Никога не знаеш,|но се радвам за теб.
{65440}{65475}Нямаш съпруг или деца?
{65548}{65645}Не.|Но не поради липса на възможност.
{65647}{65690}Разбира се.
{65692}{65747}Не е лесно да намериш някой по-добър от теб.
{65749}{65858}Но когато всяка вечер работата на живота ти зависи от една карта,
{65860}{65954}изплащането на ипотечния дълг|изглеждаше светско.
{65956}{66070}Може би да се тревожиш за изплащането на дълга си|не е толкова лошо в крайна сметка.
{66099}{66138}Един малък проблем.
{66140}{66196}Необходими са 250, за да започне играта.
{66263}{66300}Високо.
{66302}{66426}Очевидно е. След 6-7 кръга ще има поне 2 милиона на масата.
{66428}{66499}В началото. Аз имам 100 хиляди, а ти?
{66501}{66543}Аз съм на около 75.
{66567}{66651}Не знам.|Наистина ли искаш да играеш със Стивънс?
{66727}{66786}Накара ме да се чудя.
{66819}{66916}Смешно. Мислите, че животът ще се промени и вие ще се промените с него.
{66918}{67007}Когато всеки ден си казваш, че водиш нормален живот,
{67009}{67137}Оказва се, че е вярно|- имаш различен, нормален живот.
{67164}{67325}Само че вътре си същият човек.
{67438}{67461}Предполагам.
{67475}{67541}Най-добрият механик не винаги печели.
{67543}{67628}Отпусни се. Този път бъдете търпеливи.
{67630}{67672}Ще изчакам подходящия момент.
{67674}{67775}Когато направи ход, червата му ще бъдат изтръгнати в едната ръка.
{67861}{67935}Понякога се чувствам като стрелец.
{67937}{68053}Във всеки град някое хлапе|мечтае да победи принца.
{68079}{68154}Обичах го.|Всеки искаше да ме вземе.
{68191}{68260}Напоследък обаче станах безразличен.
{68262}{68387}Спря да ми пука, станах мързелив, изгубих силата си.
{68442}{68583}Може би трябва да изляза със слава,|преди някое хлапе да ме пребие?
{68668}{68728}Може би ще дойде, когато затворят.
{68763}{68804}Това би било прекрасно.
{68824}{68876}Винаги съм обичал да те гледам как играеш.
{68972}{69044}Добре, влизам.|Ще бъда на мача.
{69046}{69101}Трябва да наблюдавам тази инвестиция.
{69153}{69225}Мисля да отида да се обадя.|Ще ви кажа, че се присъединяваме към играта.
{69318}{69391}Знаеш ли, фантастично е, че отново работим заедно.
{69408}{69470}Както преди.
{69525}{69575}Хубаво е, че се върна, момче.
{69846}{69909}- Вярно е, знаеш ли?|- Какво?
{69933}{70042}- Че си се върнал.|- Не съм се върнал. Дойдох в планината.
{70115}{70160}Какво е да работиш сам?
{70162}{70245}- Има своите предимства.|- Наистина ли?
{70309}{70367}Не се тревожи, че партньорът ти ще ти забие нож в гърба.
{70561}{70609}Кажи на Чарли, че ще дойда утре.
{71116}{71159}По дяволите!
{71179}{71229}Не ми се прокрадвай така.
{71319}{71357}Добре ли се чувстваш?
{71359}{71418}Да. Проверявам си съобщенията.
{71496}{71572}- Къде отиде Върнън?|- Не знам. Той си отиде.
{71610}{71701}- Той е мрачен човек.|- Мислиш, че не знам?
{71745}{71844}Тъй като се върна, бих искал да говоря с вас.
{71887}{71953}Чарли, трябва да тръгвам.
{71955}{72043}Слушай, можеш ли да направиш нещо за мен?
{72073}{72179}Ще дойда утре около три часа.|Исках да обсъдя няколко неща с теб.
{72211}{72310}Знаеш ли. Лична. Насаме.
{72348}{72414}Разбира се. ще се видим
{72583}{72627}Лека нощ, Чарли.
{73344}{73401}- Какво искаш?|- Трябва да поговорим.
{73555}{73644}Благодаря. Искам да изясня ситуацията с Атлантик Сити.
{73646}{73714}Няма смисъл.|Когато завършим играта, ще изчезне,
{73716}{73798}и ще можете да продължите това, което ви обединява.
{73800}{73878}Няма нищо общо между нас. Ние сме партньори.
{73896}{73979}Обясни това на Чарли.|Той си пада по теб, скъпа моя.
{73981}{74040}Както и да е, вината е моя.
{74044}{74094}Не трябваше да се влюбвам в теб.
{74119}{74170}Караш ме да се чувствам като мишена.
{74172}{74279}Как можеш да кажеш това?|Само с теб не трябваше да се преструвам на когото и да било.
{74322}{74363}Мога да бъда себе си.
{74415}{74461}Липсва ми.
{74667}{74708}Какво ще правим по въпроса?
{74744}{74790}Просто нищо.
{74839}{74881}Не наранявай Чарли.
{74907}{74957}Не като теб?
{75068}{75113}Мислех, че се е отказала.
{75257}{75370}Харесва ми да пуша тук.|Напомняш ми за стари навици.
{76334}{76392}ЩЕ СЕ СРЕЩНА С ЧАРЛИ.|ВЪРНЪН.
{76456}{76482}По дяволите!
{76715}{76826}Търся г-н Чарли Милър.|Познавате ли го?
{76834}{76878}Безплатни вицове.
{77048}{77091}Той е в тази стая.
{77093}{77204}Просто имах нужда от дребни|за презерватив, благодаря.
{77618}{77662}Моля, седнете.
{77772}{77815}Г-н Чарли Милър?
{77862}{77945}Знам за кого говориш.|Страхотен човек. парче
{77947}{77988}Искаш ли да му кажеш нещо?
{77990}{78042}Ще го приема като потвърждение.
{78130}{78200}Гладен съм, но трябва да следя холестерола си.
{78202}{78268}Ще разделим ли пилето?
{78270}{78390}Имам важно съобщение за вас, г-н Милър.
{78403}{78486}Ти не си друг Христос, нали?|Не е за мен.
{78488}{78583}В беда си, без дори да го знаеш.
{78600}{78638}Наистина ли?
{78672}{78786}Вашите хора нарязаха някого на 80 парчета вчера.
{78830}{78900}Не се притеснявай, не ме интересува какво|работи някой, за да си изкарва прехраната.
{78931}{78987}Губещият вероятно го е заслужил.
{78989}{79142}Бих го омаловажил, но тези 80 хиляди|принадлежаха на неговия работодател,
{79174}{79276}който е г-н Мелини.
{79308}{79371}Това име говори ли ти нещо?
{79534}{79609}Мелини? да Той казва.
{79611}{79749}Сега разбираш ли сериозността на ситуацията,|в която се намираш?
{79751}{79822}Имам достатъчно разум да не играя за парите на мафията.
{79824}{79885}Определено не нарочно.
{79914}{80002}Имате ли тези пари?
{80043}{80129}Не, не искам.|Всичко е разделено.
{80131}{80180}И колко получи?
{80182}{80291}Не много. Имам много разходи.
{80363}{80404}Тсс за нещастието.
{80451}{80523}Да. Започвам да стигам до това заключение.
{80525}{80605}А вашите хора? Върнън?
{80733}{80798}Това беше еднократно действие.
{80800}{80854}Вероятно вече го няма.
{80899}{81006}Тези 80 парчета не са проблем.|Ще ги върна.
{81008}{81112}Кажете на г-н Мелини да го третира като заем.
{81114}{81271}Добавете 20 комисионни.|Ще бъда готов след няколко дни.
{81273}{81381}- Значи вече имаш цел?|- Да. Без грижи.
{81492}{81581}- Ще се погрижа г-н Мелини да чуе това.|- Уверете се.
{81779}{81843}- Още нещо.|- Какво е това?
{81845}{81958}- Спри цигарите. Той съсипва живота ти.|- Смешни думи...
{82495}{82529}Върнън, бягай!
{82613}{82649}По-бързо, Чарли!
{82950}{83009}Какво по дяволите беше това?!|Кои са тези хора?!
{83011}{83066}Марсо от Мелини.
{83107}{83184}Дженингс работеше за него.|Това не бяха негови пари.
{83186}{83233}Какво си мислеше?
{83235}{83348}- Трябваше да го провери!|- Знаех, че има връзки, но какво?
{83387}{83450}Всичко е наред, успокой се.
{83553}{83623}Точно навреме, Т.|Тя ни спаси кожата.
{83655}{83711}Трябва да направим план за действие.
{83713}{83780}Време е за вятъра|след мача.
{83807}{83841}След мача.
{83843}{83925}Ти луд ли си? Мелини държи целия Лос Анджелис в джоба си! Време е да бягаме!
{83927}{84046}Не затова поех риска.|Ако искаш равен резултат, давай!
{84048}{84087}Млъкни!
{84131}{84211}Мелини няма да намери тази аркада.|Трябва да я изчакаме.
{84219}{84258}Къде?
{84305}{84377}Ще се скрием.|Знам къде няма да търся.
{84379}{84428}В магическия замък.
{85274}{85317}Сезам, отвори.
{85396}{85453}Шегуваш ли се?|По дяволите!
{85455}{85499}Това е вълшебен замък.
{85571}{85643}Мелини наистина няма да ни намери тук.
{85671}{85709}Невероятно.
{85711}{85770}Прекарах много време тук, преди да срещна Чарли.
{85772}{85820}Преди да те спася.
{85932}{85973}Добре ли си?
{85975}{86054}Да. Стреляха само по мен.
{86091}{86171}Но всичко наред ли е между нас?
{86173}{86236}Да. Най-после.
{86364}{86454}Ще говоря с Чарли след мача.|Всички ще измислим нещо.
{86788}{86845}Не днес, Стивънс.|Почини си малко.
{86873}{86916}За щастие.
{86974}{87001}Не вярвам!
{87003}{87033}В какво?
{87035}{87072}Виж.
{87163}{87200}Какво по дяволите прави още тук?
{87202}{87242}Кой?
{87244}{87286}Професоре.
{87288}{87442}Не, от картата. Предлагам друго хоби, например филателия.
{87480}{87519}Господа, какво мислите?
{87521}{87566}Върнън, какво ще кажеш?
{87568}{87658}Твърде очевиден ход.|Добър тук, но не и на масата с карти.
{87660}{87766}Научете се да раздавате една ръка,|разменете другата ръка.
{87768}{87866}Момчета, ето един фантастичен покер играч - Върнън.
{87896}{87942}Професоре, това е Тифани.
{87944}{88010}Ако знаех, че сводничеството има такива предимства,
{88012}{88054}Не бих направил магия.
{88063}{88099}Благодаря ви.
{88101}{88159}- Нов член.|- Милър!
{88161}{88241}Все още крадете социалните осигуровки на старите дами?
{88243}{88314}Все още ли вадите зайци от шапката си,|професоре?
{88332}{88434}Момчета, погрижете се за тази хубава дама и Върнън ще ме почерпи с питие.
{88486}{88542}- Няма те от дълго време.|- Няколко години.
{88544}{88620}- Какво те води тук?|- Голяма игра в Рузвелт.
{88622}{88662}Работите ли?
{88664}{88709}Играем си със Стивънс.
{88711}{88756}Целиш се високо.
{88801}{88869}Внимавайте, той е адски добър.|- Ние също.
{88871}{88947}- За него ли говориш?|- Не. За нас.
{88949}{89043}Вместо магия, ние печелим истински пари.
{89045}{89113}Никога няма да се промениш, нали?
{89139}{89237}- Чарли, нека поговорим.|- Да, потърси дребни пари на пода.
{89239}{89286}Погледни си часовника.
{89376}{89440}Какво правиш тук?|Смучеш курвите си?
{89513}{89609}Последната беше майка ти.|Но разбира се, тя вече е пусната под гаранция.
{89640}{89732}Какъв тип е това?|- Може би е човекът на Мелини.
{89744}{89776}Какви свидетели?
{89778}{89827}Сервитьорката беше отзад.
{89848}{89920}Хората отвън са видели|трима души да бягат,
{89922}{89978}двама мъже и едно момиче.
{90085}{90129}Двама мъже и едно момиче?
{90149}{90232}Животът на масата е труден,|преживял съм го и преди.
{90234}{90288}Знам, говорихме за това.
{90290}{90473}Не го правех професионално, но знаех|най-добрата механика на този век.
{90503}{90582}Не бих искал да тръгвам по този път,|особено с Милър.
{90606}{90641}Той не е толкова лош.
{90643}{90681}Това е слух.
{90683}{90774}Той се заяжда с теб, защото имаш талант, за който той може само да мечтае.
{90776}{90875}Искаш ли да печеля хиляда на седмица|като забавлявам туристи?
{90877}{90928}Получавам толкова с една ръка.
{90930}{90981}Когато трябва да избираш.
{91023}{91087}Пари или изкуство.
{91121}{91229}Спомням си как стояхме будни по цяла нощ, обсъждайки един ход.
{91305}{91343}Липсва ми.
{91362}{91437}Все още не съм усвоил пръстите|с покрита длан.
{91485}{91530}Помислете за това.
{91553}{91598}Знаете къде да ме търсите.
{91623}{91664}Местна легенда.
{91699}{91773}Помислете дали искате да правите това|до края на живота си.
{91913}{91954}Само запомни
{92006}{92066}Има неща, които са по-важни от парите.
{93530}{93592}Търся г-н Хемингуей.
{93899}{93974}- Стая за проверка 808.|- Благодаря.
{94087}{94109}Слушаш ли?
{94111}{94171}Използват "Bee Reds".
{94173}{94222}Добра работа, JJ.
{94427}{94473}- Как се чувстваш?|- Добре.
{94501}{94627}Запомнете. Играйте за хора, не за карти.
{94629}{94690}Не бързайте. Бъдете търпеливи.
{94692}{94741}Чарли, изяждат ме нервите.
{94743}{94786}Нервите изострят ума.
{94829}{94870}Готови ли сте?
{94902}{94937}Влизаме.
{95052}{95114}- Как мога да ви помогна?|- Търся г-н Хемингуей.
{95116}{95165}Моля, влезте.
{95207}{95247}Предполагам, г-н Холанд?
{95249}{95290}Да.
{95300}{95347}Това е Милър.
{95365}{95403}И Тифани.
{95405}{95448}За мен е чест.
{95450}{95484}Благодаря ви.
{95486}{95535}Аз съм Тони Д от Остин, Тексас.
{95537}{95582}Това е г-н Торн Хил.
{95597}{95631}Наричай ме Джак.
{95649}{95710}Представям ви нашия домакин.
{95769}{95809}Това е г-н Мелини.
{95885}{95940}Хубаво е, че дойдохте, г-н Холанд.
{95942}{95990}Благодаря ви, че ме поканихте.
{96014}{96087}Това са моите приятели, те ми носят щастие,|мога ли да гледам?
{96129}{96165}Разбира се.
{96188}{96278}Надявам се вечерта да е приятна|за всички.
{96315}{96377}Нека ви представя|другите играчи.
{96546}{96616}- Знаехте ли, че Мелини ще бъде тук?|- Не.
{96631}{96676}- Страхотно.|- Стой спокоен.
{96729}{96811}Това е г-н Стивънс.|Г-н Стивънс, г-н Холанд.
{96922}{96973}- Радвам се да се запознаем.|- Ти също.
{97016}{97078}Ти си известен измамник, нали, момче?
{97257}{97291}Това е Тифани.
{97320}{97358}Много скъпо име.
{97380}{97406}Това е Милър.
{97408}{97456}Чарли! Чарли Милър!
{97458}{97505}Имаш страхотна памет.
{97507}{97587}- Играеш ли с нас?|- Днес само гледай.
{97589}{97638}Все още ли си активен?
{97640}{97692}Може да се каже и така.
{97724}{97781}Трябва да си доста готин, за да инвестираш в теб.
{97783}{97834}Чарли е много внимателен.
{97858}{97925}Чух, че си от Синсинати.|- Вярно е.
{97952}{97996}Значи вероятно познавате лейди Бък Джонсън?
{98016}{98063}Срещал съм я, но не я познавам.
{98065}{98108}Съжалявам съпруга й.
{98195}{98246}Не знаех, че е майка.
{98280}{98321}Разбира се.
{98359}{98451}Макс, да започваме ли или не?|- Абсолютно. господа
{98856}{98887}Четири.
{98998}{99035}Ех, както и да е.
{99073}{99105}Още 10.
{99116}{99159}Една карта, моля.
{99295}{99330}Подайте оставка.
{99387}{99424}Аз съм за хиляда.
{99434}{99460}Играя.
{99497}{99532}Още 20.
{99556}{99588}Стават.
{99776}{99815}Сто хиляди.
{99863}{99898}Те се оттеглят.
{100070}{100107}Залагам всичко.
{100163}{100207}Проверявам.
{100307}{100347}Три десетици.
{100358}{100413}- Сладко.|- Като бисквитка.
{100442}{100484}Но имам глазура.
{100503}{100542}По дяволите!
{100619}{100708}Щастливата ми шапка се проваля.|Господа, благодаря ви.
{100735}{100791}И аз мисля, че приключих.
{100820}{100863}Впечатляващо, момче.
{101322}{101386}Увеличете с 5 хиляди.
{101388}{101453}Боже, аз съм по-лош от него.
{101473}{101593}Но съберете смелост|и заложете тези няколко цента...
{101595}{101665}Стивънс ще довърши Тони Д.
{101667}{101765}Нека го вдигнем на... 50 хиляди.
{101787}{101841}Още 45.
{102006}{102057}Какво ще кажеш, Тони?
{102261}{102341}Не мисля, че имам толкова много в себе си.
{102450}{102571}Тони, не е толкова сложно.|На колко години си, Тони Антъни от Остин,
{102573}{102669}Откъде е тази твоя кожена чанта?
{102988}{103037}Само 25 хиляди.
{103111}{103197}Може да бъда жесток, но какво биха си помислили за мен?
{103240}{103330}Тъй като дойдохте със самолет|и изглеждате като добър човек,
{103332}{103427}вземете залог от 25 хиляди.
{103667}{103712}Много съжалявам.
{103825}{103864}Не.
{103940}{103975}Хайде за твоите обноски, Тони.
{104074}{104146}Бях унижен днес.
{104254}{104315}Оценявам го. благодаря
{104323}{104433}Господа. Лека нощ, госпожо.
{104473}{104509}Лека нощ, Тони.
{104601}{104642}И бяха останали три от тях.
{104644}{104687}Моето щастливо число.
{104844}{104893}Какво ще кажете за почивка?
{104895}{104959}- Уморен ли си?|- Просто разсеян, Кливланд.
{104961}{105000}Синсинати.
{105002}{105048}Съжалявам. Това е същото състояние.
{105079}{105130}Продължаваме след 20 минути.
{105246}{105292}Радвам се, че дойде.
{105308}{105377}- Винаги съм обичал да те гледам как играеш.|- Благодаря ти.
{105409}{105473}Как си?|- Не съм добре.
{105475}{105533}Това дете е наистина добро.
{105566}{105605}Добър като теб?
{105845}{105894}- Чувстваш ли се добре?|- Да.
{105896}{105965}- Мога ли да ви донеса питие?|- Няма за какво.
{106269}{106350}Помислете за шибаната игра.|Разбирате ли?
{106388}{106434}Пребройте чиповете на масата.
{106538}{106572}Как си?
{106574}{106641}Той е страхотен. Бил съм го два пъти няколко пъти, но не помръдва.
{106659}{106718}- Защо?|- Не знам.
{106771}{106834}Той хвърли няколко пъти, сякаш видя картите ми.
{106858}{106898}Може би ги вижда?
{106900}{106977}Моите карти? Хайде, те не използват хартия в истинските игри.
{106979}{107057}Добър е за комарджии,|не в добра компания.
{107059}{107122}Може би не мисли, че си добра компания.
{107254}{107312}Знаете ли какво? Нека го проверим.
{107416}{107466}Не виждам никакъв знак за смисъл.
{107500}{107547}Мисля, че са чисти.
{107749}{107851}Кучи син! Гадникът използва двойници!
{107894}{107924}Двойно?
{107937}{108013}Можете да ги прочетете само като присвивате очи.
{108032}{108067}Опитайте.
{108174}{108217}О, Боже мой.
{108240}{108272}Христос.
{108274}{108310}Какво сега?
{108312}{108374}Сега? Принцът ще бъде детрониран.
{108581}{108632}Мога да се откажа.
{108634}{108691}Само ти и аз, Синсинати.
{108712}{108751}Колко романтично.
{109235}{109272}Кралят печели.
{109504}{109539}Четири хиляди.
{109580}{109635}Харесвам кръглите числа.|10.
{109637}{109678}Кралят се съгласява.
{109937}{109976}Кралят решава да заложи.
{110038}{110070}Двадесет.
{110136}{110179}Нека бъдат 50.
{110333}{110377}Кралят го харесва.
{110520}{110619}Ако каубоят е толкова уверен, ето сто хиляди за него.
{111049}{111087}Двеста.
{111144}{111192}Геймър през уикенда?
{111581}{111640}Ако си спомням правилно, дамите бият валетата?
{111642}{111695}Ако това е всичко, което имам.
{111747}{111788}Да проверим.
{111879}{111916}300 хиляди.
{111969}{112024}Това започва да изглежда като пари.
{112149}{112198}500 хиляди.
{112511}{112547}Съгласен.
{113081}{113143}Не ми достигат 50 хиляди.
{113166}{113200}Наистина ли?
{113290}{113342}Без риск, без печалба.
{113481}{113555}Три нули. 30.
{113669}{113709}И още 20.
{113875}{113919}Струва си да имаш приятели.
{113972}{114006}Само да знаеш.
{114027}{114071}Залагам всичко.
{114182}{114225}Търся г-н Хемингуей.
{114352}{114419}Не познавам никакъв Хемингуей.|Съжалявам.
{114499}{114656}Слушай, кучи сине.|Ще ти извъртя топките толкова силно, че ще се осраш!
{114666}{114711}Къде е шибаната игра?
{114845}{114907}Покажи ми какво имаш в ръкава си, момче.
{115621}{115653}Те са.
{115680}{115721}Какво означава това?
{115723}{115805}Това са Върнън и Милър, които направиха Дженингс 80 хиляди.
{115807}{115853}Не те познавам!|- Ти ли си Върнън?
{115873}{115937}- От Канзас Сити?|- Какво?
{115939}{115985}Чувал съм много за теб.
{116014}{116113}Не толкова бързо.|Ако мръднеш, шефът ти ще умре.
{116115}{116149}Хвърли оръжието, скъпа.
{116151}{116195}Чух, че ме търсиш.
{116197}{116247}Както виждате, намерих го.
{116249}{116343}- Мелини, кажи му да хвърли оръжието си.|- Бъдете добри, госпожице.
{116345}{116403}Хвърли го.|Мелини, кажи му да хвърли пистолета!
{116447}{116514}Сега!|Млъкни!
{116516}{116597}Г-н Мелини, една дума|и той ще я превърне в решето!
{116599}{116634}Майната ти!
{116636}{116670}Махни пистолета!
{116716}{116765}- Друг приятел?|- Какво?
{116767}{116820}- Кой си ти?|- Кой, по дяволите, си ти?
{116822}{116872}Ние сме по средата на раздаване, Макс.
{116894}{116947}Можеш да завършиш по-късно.
{116949}{117051}Разбрах, че си разорен и мога да го взема за $10.
{117062}{117110}Не разчитай на това, скъпа.
{117124}{117189}Предвид обстоятелствата, не бих го направил.
{117191}{117238}Покажете карти.
{117352}{117394}Направи го, Върнън.
{117804}{117841}Три валета.
{118037}{118083}�страхотни карти, момче.
{118086}{118124}Изненадан ли си?
{118150}{118187}Може да се каже.
{118296}{118358}Знаех си, че този ден ще дойде.
{118496}{118587}Но не днес. Три дами.
{118756}{118780}Невъзможно е.
{118782}{118846}Всичко е възможно. съжалявам
{118873}{118898}Готово сме.
{118900}{118946}Какво направи?
{118988}{119050}Добър си, момче, наистина си.
{119052}{119112}Но докато съм наоколо, ти винаги ще си втори.
{119353}{119422}Можеш ли да вземеш това?|Гледката на пистолет ме кара да се чувствам неудобно.
{119424}{119472}Аз също.
{119473}{119519}Не е най-доброто място за убийство.
{119522}{119560}Приберете оръжията си.
{119612}{119659}Дженингс беше идиот така или иначе.
{119678}{119767}Но аз настоявам и тримата да напуснете тази работа.
{119781}{119852}Ако те видя отново,|никога повече няма да се срещнем.
{120007}{120131}Що се отнася до моя план... забравете за него.|Няма нужда.
{120313}{120368}Няма игра, принце. Ето я победата.
{120370}{120412}Благодаря.
{120455}{120505}Ще ви уведомя за следващата игра.
{120507}{120568}Това ще е последното ми в обозримо бъдеще.
{120602}{120636}Лека нощ.
{120741}{120793}Винаги проверявай всички карти.
{120795}{120852}Отбелязах ги преди да се родя.
{121027}{121066}Принц.
{121309}{121374}Не е моя работа, но...
{121462}{121542}Дженингс не е знаел, че някой го е подготвил.
{121634}{121695}Кой трябва да те е продал.
{121731}{121777}Вижте мъж на име Дженингс.
{121819}{121845}Наистина ли?
{121862}{121944}И още нещо.|Ако искате парите си обратно,
{121973}{122085}говорете с човек на име Чарли Милър.
{122287}{122349}Моля, уведомете ме,|ако имате нужда от помощ.
{122808}{122845}Имаш ли цигара?
{122974}{123059}Два милиона долара.|Не вярвам.
{123099}{123184}Ако оставиш два милиона долара да се изплъзнат от пръстите ти, значи си се прецакал.
{123217}{123263}Той би бил по-добър.
{123283}{123321}По-добре.
{123338}{123401}Чарли, плати ти. следващия път...
{123403}{123462}Няма да има следващ път, не разбираш ли?
{123464}{123507}Край е.
{123509}{123563}Измивам си ръцете от теб.
{123565}{123613}Това ли е всичко?
{123639}{123677}Това е.
{123706}{123757}Хайде, скъпа. Остави го.
{123829}{123876}Откъде да знам това?
{123878}{123929}Край е.
{123978}{124061}Точно така. Всичко свърши, скъпа.
{124354}{124415}Скъпа, чакай!
{125006}{125105}Сър, пушенето не е разрешено тук.
{125188}{125223}Но това няма значение.
{125225}{125273}Това е скапана рецепта.
{125283}{125315}Благодаря ви.
{125549}{125592}Добра работа, момче.
{125611}{125652}Един милион липсва.
{125654}{125712}Никога не съм бил добър по математика.
{125726}{125814}Идеята да поканим Скарни беше брилянтна.|Добра работа.
{125833}{125868}Удоволствието е мое.
{125870}{125943}- Благодаря, че се отбихте.|- Никога не съм харесвал Милър.
{126155}{126197}Намерихте ли отговора?
{126223}{126273}За съжаление, да.
{126310}{126388}Всеки може да играе глупак, но професионалист,|някой толкова умен,
{126390}{126493}като партньора си - това е успех.
{126523}{126567}Особено защото го заслужаваха.
{126631}{126674}Без съмнение.
{126701}{126753}Връщаш ли се на работа?
{126755}{126799}Не.
{126801}{126861}Не знам какво ще правя,|но свърших с това засега.
{126902}{126953}Жалко.|- Защо?
{126998}{127047}Никога не сме играли заедно.
{127075}{127112}Жалко.
{127183}{127243}Винаги съм бил любопитен как ще свърши.
{127329}{127378}Един от нас вероятно би загубил.
{127391}{127430}Предполагам.
{127522}{127559}Ще се видим по-късно, Върнън.
{128134}{128187}Ще се видим, принце.
{129706}{130760} филмови субтитри | www.napisy.jcom.pl | ...сайт не е за идиоти